¥D ÃD¡G¶Ç¹D®ÑŪ¸g³ø§i
§@ ªÌ¡GGilbert
§@ªÌ²¤¶¡G¥xÆW ¥x¥_ ¥Ã©M§«ô°ó·|¤Í
±i¶K¤é´Á¡G2003.4.13 (¦³±ÂÅv±i¶K)
µoªí¬ö¿ý¡Gªì¦¸µoªí

¡@

¶Ç¹D®Ñ(Ecclesiastes)Ū¸g³ø§i

 

¨÷¦W¡G©M¦X¥»¡u¶Ç¹D®Ñ¡v¨÷¦WĶ¦Û­^¤åEcclesiastes¡A¬Û·í©ó§Æ§B¨Ó¤åQoheleth¡]¶Ç¹DªÌ¡^¡A©Ò¥HEcclesiastes·N«ä¬O¡u¶Ç¹DªÌ¤§®Ñ¡v¡]The Book of Qoheleth¡^¡C

 

§@ªÌ¡G

1.   ¦W¦r¡G´N§@ªÌ¦ÛºÙ¬°¡u¦b­C¸ô¼»§N°µ¤ý¡A¤j½Ãªº¨à¤l¡v¨Ó¬Ý¡AÀ³¸Ó¬O©Òùªù¤ý¡C¦ý¬O¤]¦³¾ÇªÌ»{¬°¶Ç¹D®Ñªº§@ªÌ¨Ã«D©Òùªù¤ý¡C°ß¤@¯ëºÖ­µ¬£¾ÇªÌªº¬Ýªk¤´»{¬°§@ªÌ¬O©Òùªù¤ý¡C¥»¤å¥ç±Ä¦¹»¡¡C

2.   ¥X¨­¡G¥Ñ¸g¤å¤º§@ªÌªº«ÅºÙ¡A¥L´N¬O©Òùªù¤ý¡A¬°¤j½Ãªº¨à¤l¡A¥X¨­¤ý«Ç¡A¨ÉºÉºaµØ´I¶Q¡A´x´¤²ö¤jÅv¤O¡C

3.   ®É¥N¡GÀ³¦b©Òùªù¤ý±ß¦~¡A930 B.C.¥ª¥k¡C

4.   ¼g§@¦aÂI¡GÀ³¸Ó¬O­C¸ô¼»§N¤ý®c¤º¡C

 

¾ú¥v­I´º¡G

§@ªÌ©Òùªù¤ý¦~»´®É¥H·q¬È¯«¤§´¼¼z»·ªñ¬Òª¾¡C¤¤¦~Â÷¶}¯u¯«¡A±ß¦~µh´c«e«D¡A¥H¡u¶Ç¹DªÌ¡v¡]Qoheleth¡^¨­¤À¼g¤U³o¨÷¶Ç¹D®Ñ¡AÄU§Ù«á½ú¶X¦­«H¾a¯«¡]12:1¡^¡A¥H§K³´©óµêªÅªºµL¯«½×¡C¬G¥»®Ñ¬O©Òùªù¤ýªºªÍµÆ¤§¨¥¡Aĵ§i¥@¤H¤é¥ú¤§¤UªºµêªÅ¥Í¬¡¾É·½©ó¤HÂ÷¶}¤F¤é¥ú¤§¤Wªº¯«¡C

 

¥Øªº¡G¥H©Òùªù¤ýÂ×´Iªº¤H¥Í¾\¾ú´£¿ô¥@¤H¥@¤WªºµêªÅ¬Ò¦]¥¼«H¾a¯«¡C

 

¥DÃD¡G¥u¦³¡u«H¾a¯«¡v¤~¬O¤H¥Íªºº¡¨¬¡C

 

Æ_¸`¡G

¶Ç12:13 ¡u³o¨Ç¨Æ³£¤wÅ¥¨£¤F¡DÁ`·N´N¬O·q¬È¡@¯«¡BÂÔ¦u¥Lªº»|©R¡B³o¬O¤H©Ò·íºÉªº¥»¤À¡C¡v

 

¥þ®Ñºõ­n¡G

1.   ¤Þ½×¡GµêªÅªºµêªÅ¡BµêªÅªºµêªÅ¡D¤Z¨Æ³£¬OµêªÅ¡]1:1¡^¡C

2.   ¿ëÃÒ¡G

a.   °l¨D¾Ç³Nª¾ÃѤ§µêªÅ¡]¤@³¹¤U¡^

b.  °l¨DÄÝ¥@®T¼Ö¤§µêªÅ¡]¤G³¹¤W¡^

c.   °l¨D³Ò¸L¤u§@¤§µêªÅ¡]¤G³¹¤¤¡^

d.  °l¨D°Q¯«³ß®®¤§µêªÅ¡]¤G³¹¤U¡^

e.   ¥Í©R¤§­­¨î¡]¤T³¹¥þ¡^

f.   ¤£¥­¤§ªÀ·|¡]¥|³¹¥þ¡^

g.   °]´I¤§º×®`¡]¤­³¹¥þ¡^

h.   ¹Ø©R¤§µu«P¡]¤»³¹¥þ¡^

i.   ´¼¼z¤§¯Ê¾Ñ¡]¤C¤K³¹¡^

j.   ¦Pµ¥¤§µ²§½¡]¤E³¹¥þ¡^

k.   ´xÅv¤§·M¬N¡]¤Q³¹¥þ¡^

l.   ¥¼¨Ó¤§¤£©w¡]¤Q¤@³¹¤W¡^

3.   ÄU«j

a.   ÄU¦~»´¤H¡]¤Q¤@³¹¤U¡B¤Q¤G³¹¤U¡^

b.  ÄU©Ò¦³¤H¡]¤Q¤G³¹¤U¡^

 

¤åÅé¡G

¶Ç¹D®ÑÄÝ©óµS¤Ó¤Hªº´¼¼z¤å¾Ç¡]Hokhnah¡^¡A¦b·í®ÉÄÝ­õ¾Ç½×²zªº¤åÅé¡C±qÅéµô¦Ó¨¥¡A¥»®Ñ¬O¥Î§Æ§B¨Ó¸Öºqªº­·®æ¼g¦¨¡A¦³¦hºØªí¹F§Î¦¡¡A¦p¤Ï°¸¦¡¡B©Î­Ë¸Ë¦¡¡C¥ç§Y¥ý±q®ø·¥¤è­±¤J¤â¡AµM«á¤~¶i¤J¿n·¥¤è­±¡G¥ý«ü¥X¤H¥ÍªºµêªÅ¡A¸òµÛ¤~¤Þ¤J¤H¥ÍªºÂײ±¡C¥ý½×­z¥@«UªºµêªÅ¡A¶i¦Ó½T©w·q¬È¯«ªº¥Ã«í»ù­È¡C

 

ÆF°V¡G

  1. ¤H¤H¬ÒµLªk°kÁ×µêªÅªº½è°Ý¡C°l´M´¼¼z¬OµêªÅ¡]1:18¡^¡A¨É¼Ö¬OµêªÅ¡]2:10-11¡^¡A³Ò¸L¬OµêªÅ¡]2:18-19¡^¡A¥Ø¼Ð¬OµêªÅ¡]2:26¡^¡AÄvª§¬OµêªÅ¡]4:4¡^¡A³g°ý¬OµêªÅ¡]4:7-8¡^¡A¦WÅA¬OµêªÅ¡]4:16¡^¡Aª÷¿ú¬OµêªÅ¡]5:10¡^¡A¦k·Q¬OµêªÅ¡]6:9¡^¡AµL²á¬OµêªÅ¡]7:6¡^¡A³øÀv¬OµêªÅ¡]8:10, 14¡^¡A¬Æ¦Ü³sµêªÅ¤]¬OµêªÅ¡]1:2¡^¡C¦]¬°¯«±N¥Ã¥Í©ñ¦b¤H¤ß¸Ì¡]3:11¡^¡A¤H´N¥ÃµL¥i¯à³æº¡¨¬©ó¤é¥ú¤§¤Uªº¤µ¥Í¨Æ°È¡C
  2. ¤H­YÂ÷¶}¯«¡A¤@¤Á´N³£ÅܱoµêªÅ¡CµêªÅ¤£³æ«ü±o¤£¨ìº¡¨¬¡A¤]¬O«ü¨ì³Ì«áªº¸¨ªÅ¡C¦]¦¹¶Ç¹D®Ñ§i¶D§Ú­Ì¤£­n·R¥@¬É¡CÁöµM¶Ç¹D®Ñ¤¤¶¡¨S¦³ª½±µ´£¨ìÃö©ó·s¬ùªº°T®§¡A¦ý¬O¦b¸tÆFªº«O¦u¤U¡A¶Ç¹D®Ñ¤´µ¹·í¥N°ò·þ®{¥H¤U°T®§¡G¡u§A­Ì­n«ä©À¤W­±ªº¨Æ¡A¤£­n«ä©À¦a¤Wªº¨Æ¡C¡v¡]¦è3:2¡^

 

´X­Ó°ÝÃD¡G

1.   ¶Ç¹D®Ñ¯uªº¬O´dÆ[¥D¸qÄjº©ªº®Ñ¨÷¶Ü¡S

 

¤£¥i§_»{¡A¶Ç¹D®Ñªº»y½Õ¬O§C¨Iªº¡A¦]¬°¥L©Ò°Q½×ªºÃD¥Ø³£¬O¤H¥Í¤¤³Ì¯u¹êªº¤@­±¡C­n¦^µª³o­Ó°ÝÃD¡A´N¥²¶·Á׶}¥D±i´dÆ[¥D¸qªÌ¤äÂ÷¯}¸HÂ^¨ú¤ù¬q¸g¤åªº¿ùÂÕ¡A¥²¶·§¹¾ãªº¨Ó¬Ý¾ã¨÷¶Ç¹D®Ñ¡C­Y°lÀH§@ªÌªº«ä¸ô¡A§Ú­Ì·|µo²{¥L¬O¦p¦ó°í©wªº¤@¤@­±¹ï¤H¥Í¦UºØ°g¹Î¦V«e¡]³o¬O¦óµ¥ªº«i®ð§r¡T¡^¡G°_¥ý¥L¬Ý¨£ªÀ·|¤W¥s¤Hµh¤ßªº¤£¥­¡A¤H¥ÍµL·N¸qªº­«½Æ¡A¨ì¥L´±©ó­±¹ï²{¹ê¡A¥ÎµL¬Èªº²´¥ú¨Ó¬Ý¸Uª«¡A¥L´Nµo²{³o¤@¤Á³£¦³¯«ªº¥DÅv¦b¨ä«áºÞ²z¡]3:17¡^¡A¬°­n¤Þ¨ì±N¨Ó³Ì«á¤@¤Á³£­n½à»@ªº¤é¤l¡]12:14¡^¡C§@ªÌ¬Ý¨ì¯«¯S·NÅý¤H¥Í¦UºØ°g¹Î¤£±o¸ÑÄÀ¡A¬°¥s¤H¯à¥Î¤ß«ä¦Ò¡A¨V¨V©ó¤é¥ú¤§¤Uªº¨Æ°È±N®{µM¹L¤@¥Í¡C¥Ñ¦¹¶i¸ô§@ªÌ¨ì¹F»P´dÆ[¥D¸q¬Û¤Ïªºµ²½×¡A´N¬O¤H­Y´L·q¯«¡A¶¶ªA¯«¡A¥L´N¥i¥H¦w¤ß¨É¨ü¯«¬°¤H¤µ¥Í©Ò¹w³Æªº¤@¤ÁºÖ¼Ö¡A¥B¯à¤ÞÀV¬ß±æ¥¼¨Ó¡A´N¬O¨º¼f§Pªº¤é¤l¡C

 

2.   ¶Ç¹D®Ñ¬O¤@¥»¤ä«ù¦s¦b¥D¸qªº®Ñ¨÷¶Ü¡S

 

¦s¦b¥D¸qªº°ò¥»ºë¯«¬O¡G±µ¨ü¤H¥@¶¡ªº²{¹ê¡Bµh­W¡A¥¿µø¤H¶¡ªº¯îÂÕ¡A¦A¥h«Øºc²z·Q¡A´Á±æ³z¹L²{¹ê¨«¦V²z·Q¡A³z¹Lµh­W¨«¦V§Ö¼Ö¡A³z¹L¯îÂÕ¨«¦V¤¯·R¡C¦s¦b¥D¸qÃö¤Á¡u­Ó¤H¡v¡B¬ã¨s¤H¥Í¡AÁ`¤ñ¨º¨Ç´ý´ý¾µ¾µªº¤H­n¦n¦h¤F¡C¦ý¬O¦s¦b¥D¸qÁöµMÃö¤ß¡A«o¨S¦³¹ï¤H¥Í´£¥X¸Ñµª¡C¶Ç¹D®Ñ¦P¼ËÃö¤ß­Ó¤Hªº¥Í¦s·N¸q¡A¦ý¬O«o¶W¶V¦s¦b¥D¸q¡G¶Ç¹D®Ñ«Ü²M·¡ªº«ü¥X¤W«Ò±N¥Ã¥Í¡]¥Ã«í¡^©ñ¦b¥@¤H¤ß¤¤¡]3:11¡^¡A·q¬È¤W«Ò¤~¥i¯à¦³¯uºÖ¼Ö¡]8:12¡^¡C³o­Ó¸Ñªk¶W¶V¤F¦s¦b¥D¸qªºµêªÅ¡A¦]¬°¤W«Ò¬O¥Ã«íªº¦s¦b¡A§Ú­Ì­Y«H¾aÍ¢¡A¤]´N±o¤F¦s¦bªº·N¸q¡C

 

3.   ¶Ç¹D®ÑªºÄÀ¸g¦Ò¼{¡C

 

¸àÄÀ´¼¼z¤å¾Ç»Ý­n´¼¼z¡A¤]»Ý­n¤@¯ë±`ÃÑ¡C¶Ç¹D®Ñ§@ªÌ¦³Â×´Iªº¤H¥Í¾\¾ú¡A¼g¤F³\¦h©Î³\ŪªÌ¤£¨£±o³£¸g¾ú¹Lªº¨Æ±¡¡C¦ý³o¤£ªí¥Ü¤@©w­n¸g¾ú³o¨Ç¨Æ±¡¤~¯à¿Ä¤J¶Ç¹D®Ñªº±¡¹Ò¡C´N¦n¹³¤H¤£¤@©w­n¥Ç¸o¨Ó¹üÅ㯫ªººaÄ£¤@¼Ë¡]ù6:1¡^¡C¥t¥~¶Ç¹D®Ñ³Q»~·|¬°´dÆ[¹½¥@¡B®ø¨IÀZ¼o¡B©ÎªÌ¦³µêµL¡B¨É¼Ö¡B¤ü¾§¥D¸qµ¥¦â±m¡C¦ý¬O¶Ç¹DªÌ¬O±q¦t©z¤HÃþªºÆ[ÂI¡A¹Á¸Õ­åªR²{¹ê¤H¥Í¤£¦Pªº¥@¬ÉÆ[¡AÂÇ¥H»¡ªA¼s¤jŪªÌ¡A»{¦P¥L¹ï¤H¥ÍªºÆ[¹î¡C¦]¦¹§@ªÌ¥Hªñ¥G¤@¤ñ¤Tªº½g´T±j¦³¤Oªº¬ðÅã¤é¥ú¤§¤UªºµêªÅ¡A¥H¤Î¤HÃþºØºØ¦s¦b§x¹Ò¡C¶Ç¹DªÌµo¥X¡uµêªÅªºµêªÅ¡v³ç¹Ä«á¡A¤]´£¥X¥¿­±ªº¤H¥ÍÆ[¡A¦p¡u¤H¦b¤é¥ú¤§¤U³Ò¸L²Ö¤ß¡B¦b¥L¤@¤Áªº³Ò¸L¤W±oµÛ¬Æ»ò©O¡C¦]¬°¥L¤é¤é¼~¼{¥Lªº³Ò­W¦¨¬°·T·Ð¡D³s©]¶¡¤ß¤]¤£¦w¡D³o¤]¬OµêªÅ¡C¤H²ö±j¦p³ð³Ü¡B¥B¦b³Ò¸L¤¤¨ÉºÖ¡D§Ú¬Ý³o¤]¬O¥X©ó¯«ªº¤â¡C¡v¡]2:22-24¡^­Y¶È¶È¬Ý¨£¹ïµêªÅªº³ç¹Ä¦Ó¨S¬Ý¨£¶Ç¹DªÌ¯u¥¿ªº·N¹Ï¡A´NÃø§K·|¦³¥¢µJ¡B»~¸Ñªº±¡§Î¥X²{¡C´¼¼z¤å¾Ç¡A¥]¬A¶Ç¹D®Ñ¡A³£¬O¸tÆFÀq¥Üªº§@«~¡A¥²µM²Å¦X§Æ§B¨Ó¤Hªº«H¥õÆ[¡C´¼¼z®Ñ¬O¤W«Ò¡B¶Ç²Î©M¸gÅç¤TªÌªºµ²¦X¡A¾Ö¦³¶¡±µ©ÊÅv«Â¡A¨äÅv«Â©Ê«Ý¦Û±Ð»£¥»¨­ªº¤º§tªº¯u²z¡C©Ò¥H¸ÑÄÀ®É¥²¶·¤p¤ß¸¨¤J´J·N©ÎªÌ¾÷±ñ¦¡¦r¸q¸Ñ¸gªº°¾»~¡C

 

°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡G

 

1.     ®ÑÄy³¡¤À

2.     C. Hassell BullockµÛ¡A¿à«Ø°ê¡B³¯¿³ÄõĶ¡u¬ù¸Öºq´¼¼z²¨¾É½×¡v¡A2001.11¤@ª©¤K¨ê¡A¤¤µØºÖ­µ¯«¾Ç°|¥Xª©ªÀ¡A¥x¥_¡C

3.     J. Sidlow BaxterµÛ¡A·¨ªª¨¦Ä¶¡u¸t¸g¬ã¨s¤T¡v¡A1979.11¦Aª©¡AºØ¬ó¥Xª©ªÀ¡A­»´ä¡C

4.     Michael A. EatonµÛ¡A½²ª÷¬Â¡B©¯­s¼wĶ¡u¤B¹Dº¸Â¬ù¸t¸gµùÄÀ¡G¶Ç¹D®Ñ¡v¡A1987.2ªìª©¡A®Õ¶é®Ñ©Ð¥Xª©ªÀ¡A¥x¥_¡C

5.     °¨¦³Ä¦µÛ¡u¬ù·§½×¡v¡A1988.9¤Eª©¡A¤¤°ê«H®{§G¹D·|¡A¥x¥_¡C

6.     Á¤ͤýµÛ¡uµêªÅ»P¥Rº¡¡v¡A1981.6ªìª©¡AºØ¬ó¥Xª©ªÀ¡A­»´ä¡C

7.     °¨¦³Ä¦µÛ¡u¶Ç¹D®Ñ¥DÃD¸àÄÀ¡v¡A1987.1ªìª©¡A«Å¹D¥Xª©ªÀ¡A­»´ä¡C

 

¤å³¹³¡¤À

1.     ³¢¨q®S¼¶¡u¤H¥Í¸g¾úªº¯u¹ê¦^Án ¡V »{ÃѸt¸g¤å¾Ç¨t¦C¤§¥|¡G´¼¼z¤å¾Ç¡v¡A®Õ¶éÂù¤ë¥Z¡Ap.20-27¡A1999.7-8¤ë¸¹¡A®Õ¶é®Ñ©Ð¥Xª©ªÀ¡A¥x¥_¡C

2.     ÁÂÀA¼W¼¶¡u±q¶Ç¹D®Ñ¬ÝµêªÅªº¶W¶V¡v¡A·s¥Í©RÂø»x¡Ap.30-32¡A1987.2¤ë¸¹¡A¤¤°ê¾Ç¶é¶Ç¹D·|¡A¥x¥_¡C

3.     Graham Ogden¼¶¡A·¨ÁnÃýĶ¡uµêªÅ¤@µü¦b¶Ç¹D®Ñùتº·N¸q¡v¡A´º­·Âø»x¡Ap.24-27¡A1987.12¤ë¸¹¡A°ò·þ±Ð¤¤°ê©v±Ð¤å¤Æ¬ã¨sªÀ¡A­»´ä¡C

4.     ³¯«H¶Ç¼¶¡u¦s¦b¥D¸q»P¶Ç¹D®Ñ¡v¡A°ò·þ®{®a®xÂø»x¡Ap.13-15¡A1984.1¤ë¸¹¡A°ò·þ®{®a®xÂø»xªÀ¡A¥x¥_¡C


¦Ü¯d¨¥ªO¦^À³¥»¤å ¦^CCN¥D­¶ Âk¥¿ºôª©Åv«Å§i