¥D ÃD¡G2002¦~¸ê°T¬ì§Þ»PºÖ­µ¶Ç¼½¿Ô¸ß·|ij
§@ ªÌ¡Gsmalltomato
§@ªÌ²¤¶¡G­»´ä ¸U°ê¨àµ£§G¹D¹Î¦P¤u
±i¶K¤é´Á¡G2003.3.1 (¦³±ÂÅv±i¶K)
µoªí¬ö¿ý¡Gªì¦¸µoªí

²¤¶¡G¥»¤å§@ªÌ¬°­»´ä¸U°ê¨àµ£§G¹D¹Î(cef.org.hk)¦P¤u¡A¤º®e¬°§@ªÌ°Ñ»P¸Ó¦¸©ó¥x¥_²`§|¥l¶}¤§·|ij·§­n¡A¥H¤Î§@ªÌ¹ï­Y¤zijÃDªº«ä¦Ò¡C¥Ñ©ó´ä¥x¤¤¤å¥Îªk¤£¦P¡A¤å¤¤¡u¤¬Ápºô¡v§Y¡uinternet¡v¡A¡uºôµ¸¡v§Y¡uºô¸ô¡v¡C

¡@

2002¦~¸ê°T¬ì§Þ»PºÖ­µ¶Ç¼½¿Ô¸ß·|ij

 

µ§ªÌ¦³¾÷·|¥H¡u­»´ä¸U°ê¨àµ£§G¹D¹Î¡v¦P¤u¨­¤À¡A°Ñ¥[¥Ñ¡u¥@¬ÉµØ¤HºÖ­µ¨Æ¤uÁpµ¸¤¤¤ß¡v¥D¿ì¡A¡u¤¤µØ°ò·þ±ÐºÖ­µ¨ó¶i·|¡v©Ó¿ìªº¡u2002¦~¸ê°T¬ì§Þ»PºÖ­µ¶Ç¼½¿Ô¸ß·|ij¡v¡C¦¹·|ijªºÁ|¦æ¦aÂI¦b¥x¥_¡C

 

¤µ¦¸·|ijªº¥Øªº¬OŲ©ó¡u¥@¬ÉµØ¤HºÖ­µ¨Æ¤uÁpµ¸¤¤¤ß¡v´X¦~«e´¿¦b­»´ä¬ð¯}«C¦~§øÁ|¿ì¹L¤@¦¸¦³Ãöºôµ¸»PºÖ­µªº¬ã°Q·|¡A·í®É¤j®a¦¬Ã¬«Ü¦h¡A¦ý¨Æ¹j¦h¦~¡A«D¦ý¸ê°T¬ì§Þ¤@¤é¤d¨½¡A¹q¸£À³¥Î»P³q°T©M¤¬ÁpºôªºÀ³¥Î¤]²`¤JªÀ·|»P®a®x¦U¼h­±¡A¹ïºÖ­µ¨Æ¤u»P±Ð·|µo®i§Î¦¨¤£¥i©¿µøªº½ÄÀ»¡A±Ð·|»PºÖ­µ¾÷ºc¦p¦ó­±¹ï¦¹§Î¶Õ¡A´x´¤¬ì§Þ¯ß·i»PÁͶաA¨Ã¥R¥÷µo´§»PÀ³¥Î¡A¹ê¬°¤@¤jÃøÃD¡C

 

¥»¹Î¦b¸ê°T¬ì§Þ¤è­±¤´¦b°_¨B¶¥¬q¡A¤£½×¬Oºô¯¸¡B¹q¸£°Êµe¡BVCD¡K¡K³£©|¥¼¦¨¼ô¡Cµ§ªÌ§Æ±æÂÇ°Ñ¥[¦¹¦¸·|ij¡AÆ[¼¯­ÉÃè¡A¥H¹Ï´M§ä§ïµ½ªºªÅ¶¡¡C

 

¤j·|¤µ¦¸¦³¦h¶µºtÁ¿±MÃD©M¤À²ÕÃD¥Ø¡CºtÁ¿±MÃDĤ¦C¦p¤U¡G

¤@¡D¤G¤Q¤@¥@¬ö¸ê°Tºôµ¸µo®iÁͶÕ

¤G¡D¸ê°T¬ì§Þ»P¶Ç¼½À³¥Î¬ã°Q

¤T¡D¸ê°T¬ì§Þ¦p¦óº¡¨¬±Ðªª»Ý¨D

¥|¡Dºôµ¸»P«Å±Ð

 

¤À²ÕÃD¥Ø«h¦p¤U©Ò¦C¡G

¤@¡D±Ð·|»P¾÷ºce¤Æªº¹ê°È¸gÅç»Pµo®iµ¦²¤

¤G¡D°ò·þ±Ð¦p¦ó³z¹Lºôµ¸»PªÀ·|¹ï¸Ü

¤T¡De-Learning¦b°ò·þ±Ð¤¤ªºÀ³¥Î

¥|¡Dºôµ¸ÁͶչï°ò·þ±Ð´CÅéµo®iªº¼vÅT

¤­¡Dºôµ¸¦p¦ó§êºt¸ó±Ð·|³sµ²ªº¨¤¦â

¤»¡D¦p¦ó³z¹Lºôµ¸µo®i¤j³°«Å±Ð¨Æ¤u

¤C¡D°ò·þ±Ð¦p¦ó¦]À³XML & WEB Serviceªºµo®i

¤K¡Dºôµ¸¦w¥þ»Pªk«ß¡B¯f¬r¡BÀb«È¡B¦â±¡¡Bª©Åv¡B­Û²zµ¥µ¥

 

¥H¤WªºÃD¥Ø¦hªö¦h«º¡Aµ§ªÌ°Ñ»P¨ä¤¤¡A¤Ï«ä¨}¦h¡G

¤@¡D«Ø¥ßºôµ¸¨Æ¤u¤§¥Øªº¡H

 

«Ø¥ßºôµ¸¨Æ¤u¥i¥H¨Ï«Ø¥ß¾÷ºc©Î¹ÎÅé²M´·¨ä²§¶H¡A§l¤Þ§ó¦h¥@¬É¦U¦a»â¨ü¦P¤@²§¶Hªº¥S©n­Ì¡A¤@°_°l¨D©MÄU«j¡C¦P®É¨Ï¨S¦³¨ä²§¶H©Î­t¾áªº¥S©n¡A¤]¥i¦h¯d·N©M¾Ç²ß¡A¨Ï°ò·þªº¨­Åé§óÂ׺¡¡C

 

¤G¡D«Ø¥ßºôµ¸¨Æ¤u¤§µ¦²¤¡H

 

±Ð·|¾÷ºc°ò©óºØºØ­ì¦]³£³ß¥Î¸q¤u¨ÓÀ°¦£¡A¦ý¤£¤Öºôµ¸¨Æ¤uªº°ÝÃD¥¿¬O¥Ñ¸q¤u»¤µo¡A¦]¬°¥L­Ì¬O¸q¤u¡A¤uµ{°µ±o¤£¦n¤S¦p¦ó¡A¦]¬°¥L­Ì¬O¸q¤u¡A­p¹º¤@¦A©ì©µ·íµM¥i¥H±µ¨ü¡A¤@¤j°ï°ÝÃD¸¨¦b¤@­Ó¼ö¤ßªº¸q¤u¶¤¤W³Ì«á¤£¤F¤F¤§¡A¨S¤H¦A·|´£°_©Î§Ô¤ß©Ç³d¥L­Ì¡A¦]¬°¥L­Ì¬O¸q¤u¡C

§Ú·Q³oÂI­n¬Ý±Ð·|¾÷ºc¬O§_­«µøºôµ¸¨Æ¤u¡C¦pªG¯uªº­«µø¡A«K¤£·|¥Î¸q¤u¨Ó§¹¦¨¤@­Ó­«­n¶µ¥Ø¡A§A·|§ä¤@¸q¤u¶¤¬°§A«Ø«Î©Î«Ø°ó¶Ü¡H©Ò¥H­n°µ¤@­Óºôµ¸¨Æ¤u¡A°²³]¸Ó³]­p¯uªº«ÜºÞ¥Î¡AÀ³§ä¤@¶¡±M·~¤½¥q¨Ó°µ¡A¦pªGı±o»ù¿ú¤Ó°ª¡A»¡©ú³oºôµ¸¨Æ¤u¤£­È±o°µ¡C

·íµM¥@¨ÆµLµ´¹ï¡A¦³¤£¤Ö¸q¤uªº¬ü¦n¨Æ©^©M¨£ÃÒ¦bºôµ¸¨Æ¤u¤W¤]¶¡¦³¥X²{¡F¦P®É¤]¦³¥Î¤F¤j¶qª÷¿ú¥Î±M·~¤½¥q¨Ó¶}µoºôµ¸¨Æ¤u¡A«o¥þ½L¥¢±Ñªº­Ó®×¡C

­É¥Î¥~­±ªº±M·~¤H¤O¨Ó¨ó§U±Ð·|¾÷ºc®i¶}ºôµ¸¨Æ¤u¡A¤@¬q®É¶¡Àò¦¨¥\«á¡A¥u»Ý­n¤@¡B¨â­Ó¥i¾aªº¸ê°T¦P¤u±±¨î¾ã­Óª¬ªp¡C

 

¤T¡D¦p¦ó§ä¦X¾Aªººôµ¸«Å±Ð¨Æ©^¤H­û¡Hºôµ¸«Å±Ðªº¹ï¶H¡H

 

¦b¥i¨£ªº¥¼¨Ó¡A³£¬Ý¤£¨ì§Q¥Îºôµ¸¨Ó«Å±Ðªº¥i¯à©Ê¡A¦ý§Ú­Ì¥i¥H¦Ò¼{¦p¦ó§Q¥Îºôµ¸¨Ó¤ä´©¥@¬É¦U¦a«Å±Ð¤h¡C²{¦bºôµ¸ªºÂл\½d³ò¤w¹F¥þ²y¡A¤£¤Ö«Å±Ð¤h³£¥i¥H¦b¨äªA¨Í¤u§@ªº¦aÂI¤Wºô¡C

±Ð·|©M¾÷ºc§@¬°«Å±Ð¤hªº¤ä«ù©M«á¬Þ¡A¥i¥H§Q¥Î³o¬ì§Þ¡A¬°µØ¤H«Å±Ð¤h´£¨Ñºô¤WªA°È¡C

 

¥|¡Dºôµ¸¤å³¹ª©Åv°ÝÃD¡H

 

­n§â¸ê®Æ¤Wºô¡B¼s¶Ç¡A²Ä¤@­n¸Ñ¨MµÛ§@Åvªº°ÝÃD¡A§_«h¦pªG¾aºô¸ô¤u§@ªÌ¥Í²£¸ê®Æ¡A®£©È¸ê®Æªº½è»P¶q¥X²{°ÝÃD¡C¥Ø«eºô¸ô¤Wªº¤å³¹¦b½è©M¶q¤W³£¤ñ¤£¤W®ÑÄy©M¥Zª«¡A³o¼Ë·|»~¾Éºô¸ô¤Wªº¨Ï¥ÎªÌ¡A¥H¬°±Ð·|¤ºªº·Qªk´N¬O¨º¼Ëªº¡u½è¶q¤£¨¬¡v¡C¦¹¥~¡A¤]·|³y¦¨¤Ï²^¨O¡A½è¶q¤£°÷ªºªF¦èÂÇþÓºô¸ô´CÅé§K¶O´²¼½¡A¥i¯à¦¨¬°¥~¶¡¹ï±Ð·|©Î¾÷ºcªº¥D­n¦L¶H¡CÅý°ª«~½èªº¤å¦r¤j¶q¤Wºô¡A±N¬Oºô¸ô¤u§@¦¨¥\ªºÃöÁä¡C

¡u´¼¼z°]²£¡v¬O¥Xª©ªÀ¸ò±M·~§@ªÌ¿à¥Hºû¥ÍªºªF¦è¡A¥Ø«eºô¸ô¤Wªº¦¬¶O¾÷¨î¤j·§¤£¨¬¥H«O»Ù¥Xª©ªÀ¸ò±M·~§@ªÌÀ³¦³ªº³øÀv¡C§Ú·Q¥H¤W¬Oªø®É¶¡¤]¤£¤@©w¥i¥H¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡C

¥»¹Îªñ¤ë¦³·s¤è¦V¡C¬JµMºÖ­µ¬O¥Õ¥Õ±o¨Ó¡A¤]­n¥Õ¥Õªº¶Ç¼½¡C¥»¹Î¤å³¹©M¸Öºqªºª©Åv¡A¥H¦Û¥Ñ©^Äm¤è¦¡µ¹¦U»E·|¡]¤£¦¬¶O¡^¨Ï¥Î¡C°Ó·~©Ê½è«h¥t¦æ¦¬¶O¡C

 

¤­¡Dºôµ¸¤º®e®É­n§ó·s¡A¦p¦ó«O«ùÄÝÆF¯À½è¡H

 

¨º´N­n¾a¥D¤º«e½ú¦h¼g¤å³¹¤F¡C¥H·LÁ¡ªº½Z¶O¹SÁ¬O¥i¥Hªº¡A¦p¡m¤µ¤éµØ¤H±Ð·|¡n¡A¤]¥i¥HÁܽЦۤv¦P¤u¼g¤å³¹¡A¨º´N§¹¥þ¬O§K¶O½Z¤F¡C

 

¤»¡D¦p¦ó¦³®Ä¦a©M¨ä¥L¾÷ºc¦X§@¡H

 

¦X§@¬O¤ñ¸û§xÃø¡A¦ý¦Ü¤Ö¥i¥H¤¬¬Û«Å¶Ç¡C¦P®É¤]¥i¦³¤@ºô¤W¶é¦a¡Aµ¹¤j®a±µÄ²©M¥æ¬y¡C

 

§Ú­Ì³ÌªñÀò±o»P¨ä¥L¾÷ºc¦X§@ªº¾÷·|¡C¡m¨àºÖ¸Ë³ÆÂO®Ñ¡nÁcÅé¦rºô¤Wª©¥æµ¹¥xÆWªº¡u«H±æ·R«H¥õ»P¸t¸g¸ê·½¤¤¤ß¡v¡]bible.fhl.net¡^¥Xª©¡A¸Ó¤¤¤ß¨C¨â¬P´Á±N¤@¬q¤å³¹¤W¸üºôµ¸¡C

 

¡mµ£ºôÂø»x¡n²Åé¦rºô¤Wª©¥æµ¹¡u¤¤¤åºôµ¸¨ó·|¡v(www.cbible.net¡^¥Xª©¡A¸Ó¨ó·|¨C¨â¬P´Á±N¤@½g¤å³¹¤W¸üºôµ¸¡C¤j®a¦³ªÅ¡A¥i©¹¥H¤Wºô§}ÂsÄý¡C

 

·|ij´£¥Xªº¨ä¥LÃD¥Ø¡A§Ú­Ì·|Ä~Äò´M§ä¤è¦V¡A­Y¦³³Ì·s®ø®§¡A©w·í¦V¦U¦ì¤½§i¡C³Ì«á½Ð§A­Ì¬èë¤ä«ù¡C¦pªG¤j®a¦³¥ô¦ó·N¨£¡AÅwªï¹q¶l¡]it@cef.org.hk¡^µ¹µ§ªÌ¡CÄ@¥D¯¬ºÖ¤j®a¡I

 


¦Ü¯d¨¥ªO¦^À³¥»¤å ¦^CCN¥D­¶ Âk¥¿ºôª©Åv«Å§i